In each game: where the item shows up once (on the ground, as a gift, as a reward) and where you can always get it (shops, wild Pokémon holding it, prizes).
Indigo Disk
Once
Chargestone Cavern
Reward for registering 190 Pokémon in the Blueberry Pokédex